அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு.
1. English
“Just as ‘A’ is the beginning of all letters, so is God the beginning of all things.”
2. Hindi (हिन्दी)
“जहाँ ‘अ’ सभी अक्षरों की शुरुआत है, उसी तरह ईश्वर सभी वस्तुओं की जड़ है।”
Jahaan ‘A’ sabhi aksharon ki shuruaat hai, usi tarah Ishwar sabhi vastuon ki jad hai.
3. Bengali (বাংলা)
“যেভাবে ‘অ’ সমস্ত বর্ণের শুরু, তেমনি ঈশ্বরই সমস্ত কিছুর প্রারম্ভ।”
Jevabe ‘A’ samasto born-er shuru, temni Ishwar-i samasto kichur prarambho.
4. Kannada (ಕನ್ನಡ)
“ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ‘ಅ’ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆರಂಭ, ಅದೇ ರೀತಿ ಭಗವಂತನೇ ಎಲ್ಲದ_beginning.”
Yāva rītiyalli ‘A’ ellā akṣaragaḷa ārambha, ade rīti Bhagavantaṇe elladaru ārambha.
5. Telugu (తెలుగు)
“ఎలా ‘అ’ అన్ని అక్షరాల ప్రారంభం, అలాగే దేవుడు అన్ని విషయాల మూలం.”
Ela ‘A’ anni akṣarāla prārambhaṁ, alaṡi Dēvuḍu anni viṣayāla mūlaṁ.
6. Malayalam (മലയാളം)
“എങ്ങനെയാണ് ‘അ’ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളുടെയും തുടക്കം, അതുപോലെ ദൈവമാണ് എല്ലാതാം ശുദ്ധമായ ഉദ്ഭവം.”
Enganeyāṇ ‘A’ ellā akṣaraṅṅaḷuṭeyuṁ tuṭaṅṅaṁ, athupōlē Daivamāṇ ellāthaṁ śuddhamāya udbhavaṁ.
7. Bihari (Magahi/Bhojpuri)
“जइसन ‘अ’ सब अक्षरन के शुरुआत बा, ओइसहीं भगवान सब चीज के मूल हई।”
Jaisan ‘A’ sab aksharan ke shuruaat ba, oisahin Bhagwan sab chij ke mool hai.
8. Tamil (தமிழ்)
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன் முதற்றே உலகு
Akaramuthala ezhuththellaam aadhi bhagavan muthatre ulagu.
